“醒醒啊，我是张译”，张译在女孩耳边呼唤。
泪水从女孩眼角流出。
女孩是张译的初恋，女孩因一次意外车祸，变成了植物人。
张译是1997年进入北京战友话剧团时认识女孩的，他们来自东北，都是文艺兵，是老乡。
老乡见老乡，两眼泪汪汪，孤身呆在北京，让他俩彼此有了依赖，产生了感情。可是张译的长相，成了张译和女孩之间一条跨不过去的鸿沟。
第一次去见女孩的父母，女孩的父母对张译的长相提出了质疑，他们是这样对张译说的：“你长得一点都不像个演员，长得不好看，像大队会计，你的脸就好像被人不小心坐了似的。”
意思就是说张译癞蛤蟆想吃天鹅肉。
听了女孩父母对自己的评价，张译的自尊心受到了严重的打击，他小心地把他对女孩的爱藏了起来，停止了对女孩的追求，直到那一天女孩的父母打电话告诉他女孩出车祸了。
张译第一时间赶到医院，冲进病房，他哭着在女孩的耳边轻轻地呼唤，希望她醒来。可是女孩究竟没有醒过来，她在床上躺了十年，最终还是带着对张译的眷恋离开了人世。
看着离世的女儿，女孩的父母后悔死了，他们说要不是当初他们阻止女孩，说不定现在她还好好的，可是世上哪有后悔药呢。
在照顾女孩的十年中，张译拼命接戏，拼命挣钱，一有空就往医院跑，他把他的爱都留给了这个初恋女孩。
多年后，有人问张译最大的愿望是什么，张译毫不犹豫地说：“我想回到2004年，给她打个电话，告诉她不要开车。”
女孩走后，张泽的心情一直不好，他努力工作着，他想用工作来化解失去女孩的痛苦。
终于，《士兵突击》让张译火了，张译更忙了。
一天，张译从中央电视台录节目出来，外面下着大雨，张译没有带伞，正在发愁，一个女人款款向他走来：“给你，我的伞，不用还了。”
女人胸前挂着央视主持人的工作牌，她把伞递给张译，转身离开了。
望着女人的背影，张译的心中像有一道阳光掠过，倍感温暖。
这个女人叫钱琳琳，是中央电视台的主持人，这时的钱琳琳，刚经历过一段失败的婚姻，独自带着一个孩子生活。
第二天，张译为了感谢钱琳琳，主动邀请她吃饭。饭简单得不能再简单了，就是两碗热气腾腾的清淡面条，可是钱琳琳却说：“汤清面滑，很有食欲。”这让张译一下子对钱琳琳产生了好感。
两人慢慢成为朋友，后又发展为恋人，可是当张译向钱琳琳求婚时，却被钱琳琳拒绝了。
“我比你大6岁，并且二婚带着娃，你确定要娶我吗?”钱琳琳问张译。
张译看出了钱琳琳的顾虑，直接肯定地说：“这都不重要，重要的是我爱你，非你不娶。”
看到这里的时候，或许有人要问，张译已经大红大紫了，为什么还要娶二婚带着娃的钱琳琳为妻呢，他不应该有更好的选择吗?
情为何物?直教人以身相许。真正的爱情，远比那些外在条件重要得多。
所以面对张译的真诚表白，钱琳琳最后答应了张译的求婚。
婚后钱琳琳辞掉了自己的工作，选择专心扶持自己的丈夫，做起了丈夫的经纪人。
如今张译在演艺圈的地位越来越高，已经成为了中国影史上的第六位“百亿影帝”，而张译和钱琳琳尽管现在没有生下孩子，但一直都是恩爱有加。
上帝给了张译两个女人，张译终于留住了一个。
